Cases of broken heart syndrome have ticked upward since pandemic began, study finds